"Barbie Rapunzel dubluar ne shqip" është një nga ato raste të rralla ku cilësia e dublimit (zakonisht i realizuar nga studio në Maqedoninë e Veriut ose Kosovë për tregun shqiptar) ka qenë e lartë. Zërat e personazheve janë përzgjedhur me kujdes për të përputhur personalitetet e tyre.
Megjithatë, pikërisht këtu fillon problemi. Për shkak se filmi është i vjetër (20+ vjet) dhe të drejtat e shpërndarjes për Shqipëri dhe Kosovë nuk janë rinovuar shpesh, versioni i dubluar është bërë i rrallë. Shumë prindër dhe të rinj sot po kërkojnë pikërisht sepse e kanë parë si fëmijë dhe duan t'ua tregojnë brezit të ri, ose sepse nuk e kanë parë kurrë dhe dëshirojnë ta përjetojnë në gjuhën e tyre amtare. A Mund ta Gjeni Falas dhe Ligjërisht? (Opsionet) Tani le të trajtojmë pjesën më të ndërlikuar: "free" (falas). Shumica e faqeve që ofrojnë "Barbie Rapunzel dubluar ne shqip free" janë faqe jozyrtare (si YouTube-i i paverifikuar, blogje të vjetra, ose torrent). Këto faqe paraqesin rreziqe: reklama të bezdisshme, lidhje të rrezikshme, dhe cilësi të dobët video (kamera e lëkundur ose audio e pakoordinuar).
Në botën e animacionit për fëmijë, pak personazhe kanë arritur të lënë një gjurmë kaq të thellë sa Barbie . Dhe brenda universit të Barbie-t, filmi i vitit 2002, Barbie si Rapunzel (origjinalisht: Barbie as Rapunzel ), zë një vend të veçantë. Për shumë vajza (dhe djem) që u rritën në fillim të viteve 2000, ky film ishte porta hyrëse në botën e magjisë, artit dhe guximit.
Sepse në fund të fundit, magjia e Rapunzel-it nuk qëndron tek flokët e saj, por tek aftësia për të gjetur dritën në errësirë – dhe për ta parë atë dritë duke folur gjuhën tuaj të dashur amtare.
Këshilla jonë finale? Provoni fillimisht YouTube-in e verifikuar (shpesh kanalet e përdoruesve shqiptarë si "Filma Vizatimorë Shqip" e kanë ngarkuar). Nëse nuk gjeni, pyesni në grupet e Facebook-ut të prindërve. Dhe nëse jeni koleksionist, mos hezitoni të blini një DVD të përdorur.
( Ky artikull shkruhet për qëllime informative. Ne mbështesim shikimin ligjor të përmbajtjes për të mbështetur krijuesit e filmit. )
