| Verzija | Jezik | Godina | Preporuka | |--------|--------|--------|------------| | Evans-Wentz (ed.) | Engleski | 1927. | Povijesno važna, ali netočna. | | Chögyam Trungpa & Francesca Fremantle | Engleski | 1975. | Vjernija izvorniku, bez teozofskih dodatka. | | Robert A. F. Thurman | Engleski | 1994. | Lako čitljiva, ali skraćena. | | Padmasambhava (izvorni tekst) | Tibetski | - | Za stručnjake. | | Prijevod na hrvatski/srpski | Hrvatski/Srpski | 2000-ih | Djelomičan, rijetko u potpunom PDF formatu. |
Kada sljedeći put upišete u tražilicu, neka to ne bude samo puki download. Neka to bude prvi korak prema istinskom suočavanju s onim što dolazi – za života i nakon njega. Ako vam je ovaj članak bio koristan, slobodno ga podijelite. Ako ste pronašli kvalitetan PDF prijevod na hrvatski ili srpski, javite nam se – rado ćemo ažurirati preporuke. tibetanska knjiga mrtvih pdf
Ne postoji legalan, potpun i besplatan PDF na hrvatskom. Postoje djelomični prijevodi na forumima, ali oni su često nepouzdani. Najbolje je koristiti englesku verziju. Zaključak: Više od PDF-a Tibetanska knjiga mrtvih nije samo još jedna knjiga koju ćete spremiti na svoj disk i zaboraviti. Njezina snaga leži u primjeni. Bilo da se suočavate s vlastitom smrtnošću, pomažete umirućem roditelju ili jednostavno želite produbiti svoje razumijevanje prirode svijesti – Bardo Thödol je neprocjenjiv vodič. | Verzija | Jezik | Godina | Preporuka
U današnje vrijeme, sve više ljudi traži kako bi besplatno došlo do ovog teksta. No prije nego što preuzmete datoteku, važno je razumjeti što točno čitate, koje su verzije dostupne i kako ovaj drevni tekst primijeniti u suvremenom životu. Povijest i podrijetlo Bardo Thödola Tekst je navodno napisao u 8. stoljeću indijski majstor Padmasambhava, a zatim ga je sakrio da bi ga stoljećima kasnije pronašao tibetanski tertön (otkrivač blaga) Karma Lingpa. Riječ je o tzv. termi – skrivenom učenju koje se otkriva u pravo vrijeme. | Vjernija izvorniku, bez teozofskih dodatka
Stranice poput Archive.org , Sacred-Texts.com i Buddhanet.net nude legalne PDF-ove starijih izdanja. Izbjegavajte skenirane knjige s nepoznatih torrent stranica. Neuroznanstvenici i istraživači svijesti poput dr. Roberta Lanza (teorija biocentrizma) i dr. Pim van Lommel (kardiolog koji proučava iskustva bliske smrti) često citiraju Bardo Thödol. Začudo, opis barda svjetlosti u trenutku smrti izuzetno podsjeća na izvještaje ljudi koji su doživjeli kliničku smrt – tamni tunel, blistava svjetlost, susret s bićima.
Možete, ali nije zamjena za medicinsku ili psihološku podršku tijekom procesa umiranja. To je duhovni dodatak.
Uvod: Što je Tibetanska knjiga mrtvih? Tibetanska knjiga mrtvih , čiji je izvorni naslov Bardo Thödol (Što znači "Oslobođenje kroz slušanje u bardu"), jedan je od najutjecajnijih tekstova tibetanskog budizma. Za razliku od zapadnjačkih knjiga o smrti, ovo nije tužbalica niti zbirka uputa za pogrebne obrede. Umjesto toga, riječ je o duhovnom vodiču koji se čita umirućima, ali i živima – kako bi prepoznali prirodu uma i izbjegli zamke svjesnosti između dva života.