In this article, we will decode how to translate Malayalam film music onto the violin fingerboard, provide generic notations for evergreen hits, and explain how to master the Gamakas (oscillations) that make this music unique. Before we list the notes, you must decide which language you speak on the violin. For Malayalam songs, Sargam (Sa, Re, Ga, Ma, Pa, Dha, Ni) is often more intuitive than ABCDEFG because Malayalam lyrics are rooted in Swara-based composition.
Sa Ga Re Sa Ni Dha Pa | Ma Pa Dha Ni Sa* (High Octave) Tip: Use a slow, creeping slide on the Ni to Sa . 2. "Harimuralirava" (Movie: Bharatham) Raga: Hamsadhwani (Fast, devotional) This song demands very clean fingering and no sliding.
Pa Ga Pa | Ga Re Sa Pa Ga Pa | Ma Ga Re Sa Re Ga Ma Pa Ma Ga Re | Sa - Ni - Sa - 4. "Ee Puzhayum" (Movie: Ee Puzhayum Kadannu - The other version) Raga: Sindhu Bhairavi (Uses flat notes)
Do you have a specific Malayalam song you want notated? Drop a comment below, and we will break down the Arohana/Avarohana (ascending/descending scale) for you.
